Terjemahan Lirik Lagu Now Do You - Maudy Ayunda, Penyanyi Indonesia Pertama Isi OST Film Korea

TRIBUNNEWS.COM - Terjemahan lagu Now Do You yang dibawakan oleh , sebagai soundtrack film Korea.

Film tersebut berjudul You Are the Apple of My Eye.

Lagu Now Do You rilis pada hari ini, Rabu (5/2/2025).

Sedangkan film You Are the Apple of My Eye akan tayang pada 21 Februari 2025 mendatang di Korea dan Indonesia, serta beberapa negara tetangga.

Maudy Ayunda menjadi penyanyi Indonesia pertama yang dipilih menyanyikan Original Sound Track sebuah film asal Korea Selatan.

Hal tersebut dibagikan di Instagram pribadinya, @mayduayunda.

""Now Do You" menandai pertama kalinya seorang penyanyi Indonesia terpilih untuk menyanyikan Official Television Soundtrack dari sebuah film Korea, dan merupakan pengingat betapa kuatnya musik dalam menghubungkan kita melampaui batas dan bahasa - sebuah perayaan kolaborasi lintas budaya! Dan kami punya satu kejutan lagi - ditunggu yah! hehehe," tulis .

Inilah terjemahan lagu Now Do You -

Here we are,
(Di sinilah kita,)
A diamond moment in the air
(Momen berlian di udara)
Too beautiful to notice
(Terlalu indah untuk diperlihatkan)
The scent of despair
(Aroma keputusasaan)

Behind that smile
(Di balik senyum itu)
There’s a fight that won’t be faced
(Ada pertarungan yang takkan pernah dihadapi)
A hope that won’t be wasted
(Sebuah harapan yang takkan sia-sia)
But this heart is in the way
(Tapi hati ini yang menghalangi jalannya)

Is it now?
(Apakah sekarang?)
Is it next time again?
(Apakah lain kali lagi?)
Could it be,
(Mungkin kah)
Is this the final train?
(Apakah ini kereta terakhir?)
Here it comes
(Inilah dia)

Now do you,
(Sekarang apakah kamu)
Wish upon a time back when
(Berharap pada suatu waktu ketika)
All the stars aligned to show 
(Semua bintang sejajar untuk menunjukkan)
what could have been
(Apa saja kemungkinan yang bisa terjadi)

Now do you,
(Sekarang apakah kamu)
Watch the world slip through your hands
(Lihatlah dunia berlalu begitu saja dari tanganmu)
When your eyes are still singing it
(Ketika matamu tetap menyanyikannya)
I love you Or do you make it true?
(Aku mencintaimu atau apakah kamu mewujudkannya?)

So it goes,
(Begitulah)
Another guess we’ll never know
(Tebakan lain yang tidak akan pernah kita ketahui)
These pages won’t be told
(Halaman ini tidak akan diceritakan)
The words have gotten cold
(Kata-kata sudah menjadi dingin)

Was it now?
(Apakah sekarang?)
Was it next time again?
(Apakah lain kali lagi?)
Could it be
(Mungkinkah)
Was that the final train
(Apakah itu kereta terakhir)
There it goes
(Itulah dia)

Now do you,
(Sekarang apakah kamu)
Wish upon a time back when
(Berharap pada suatu waktu ketika)
All the stars aligned to show 
(Semua bintang sejajar untuk menunjukkan)
what could have been
(Apa saja kemungkinan yang bisa terjadi)

Now do you,
(Sekarang apakah kamu)
Watch the world slip through your hands
(Lihatlah dunia berlalu begitu saja dari tanganmu)
When your eyes are still singing it
(Ketika matamu tetap menyanyikannya)
I love you Or do you make it true?
(Aku mencintaimu atau apakah kamu mewujudkannya?)

My knees may hit the ground for this
(Lututku mungkin akan menyentuh tanah untuk ini)
It wouldn’t be the first
(Ini bukan yang pertama)
I’ll stand up on my own
(Aku akan berdiri sendiri)

Now do you,
(Sekarang, apakah kamu)
Remember all those times back when
(Mengingat semua masa lalu ketika)
The stars aligned to show us both 
(Bintang-bintang sejajar untuk menunjukkan pada kita berdua)
what could have been
(Apa yang mungkin terjadi)

Now do you,
(Sekarang, apakah kamu)
Just watch the whole world 
(Lihatlah seja seluruh dunia)
just slip right through your hands
(Meluncur begitu saja dari tanganmu)
As your eyes are still singing it 
(Saat matamu masih menyanyikannya)
I love you, Or do you make it true?
(Aku mencintaimu, Atau kau akan mewujudkannya?)

(Tribunnews.com/ Siti N)